Abstract use case classification¶

Source: usecase-classification.skos.ttl

Scheme¶

description (de): Projektphasen-Anwendungsfälle zur Kennzeichnung von Liefergegenständen, Anforderungen und BIM-Umfang.
description (en): Project lifecycle use cases for tagging deliverables, requirements, and BIM scope.
description (fr): Cas d'usage du cycle de vie du projet pour étiqueter livrables, exigences et périmètre BIM.
description (it): Casi d'uso del ciclo di vita del progetto per etichettare deliverable, requisiti e ambito BIM.
prefLabel (de): Abstrakte Anwendungsfall-Klassifikation
prefLabel (en): Abstract use case classification
prefLabel (fr): Classification abstraite des cas d'usage
prefLabel (it): Classificazione astratta dei casi d'uso
title (en): Abstract use case classification

Concepts¶

Notation	Label	Definition	Scope note	Label	Definition	Scope note	Label	Definition	Scope note	Label	Definition	Scope note
BES	Bestellen	Auftraggeberseitige Vergabe, Beschaffung und Beauftragung von Planungs- und Bauleistungen.	Beispiele: Ausschreibungsunterlagen, Bauherrnanforderungen, Zuschlag.	Ordering	Client commissioning, procurement, and placement of planning and construction services.	Examples: tender documents, employer requirements, contract award.	Commande	Mise en concours, passation de marchés et commande des prestations de planification et de construction.	Exemples: dossiers d'appel d'offres, programme du maître d'ouvrage, adjudication.	Commessa	Affidamento, approvvigionamento e incarico delle prestazioni di progettazione e costruzione.	Esempi: documenti di gara, capitolato committente, aggiudicazione.
CON	Ausführung	Physische Ausführung, Fertigung und Montage auf der Baustelle oder in der Lieferkette.	Beispiele: Werkplanung, Bestandsmodelle, Baustellenlogistik, Montagedokumentation.	Construction	Physical execution, fabrication, and installation on site or in the supply chain.	Examples: shop drawings, as-built models, site logistics, installation records.	Réalisation	Exécution physique, fabrication et pose sur chantier ou dans la chaîne d'approvisionnement.	Exemples: plans d'atelier, modèles conformes à l'exécution, logistique chantier, fiches de pose.	Costruzione	Esecuzione fisica, produzione e installazione in cantiere o nella supply chain.	Esempi: disegni di officina, modelli as-built, logistica cantiere, registri di posa.
DEC	Rückbau	Selektiver Rückbau, Abbruch und End-of-Life-Rückgewinnung des Bauwerks und seiner Materialien.	Beispiele: Rückbaupläne, Materialpässe, Recyclinglogistik, Schadstoffnachweise.	Deconstruction	Selective dismantling, demolition, and end-of-life recovery of the built asset and its materials.	Examples: demolition plans, material passports, recycling logistics, hazardous substance records.	Démolition	Démontage sélectif, démolition et valorisation en fin de vie de l'ouvrage et de ses matériaux.	Exemples: plans de démolition, passeports matériaux, logistique de recyclage, registres de substances.	Demolizione	Smontaggio selettivo, demolizione e recupero a fine vita dell'opera e dei suoi materiali.	Esempi: piani di demolizione, passaporti materiali, logistica di riciclo, registri sostanze.
DES	Entwurf	Planung und Ausarbeitung des Bauwerks und seiner Anlagen.	Beispiele: Vorprojekt, Ausführungsplanung, Koordinationsmodelle.	Design	Planning and design development of the built asset and its systems.	Examples: concept design, detailed design, coordination models.	Conception	Études et développement du projet du bâtiment et de ses installations.	Exemples: avant-projet, projet d'exécution, maquettes de coordination.	Progettazione	Progettazione e sviluppo dell'edificio e dei suoi impianti.	Esempi: studio di fattibilità, progetto esecutivo, modelli di coordinamento.
HOV	Übergabe	Fertigstellung, Abnahme und Übergabe des Bauwerks und der Dokumentation an Eigentümer oder Betreiber.	Beispiele: Inbetriebnahme, Betriebs- und Wartungsunterlagen, Gewährleistungsübergabe, Betriebsübernahme.	Handover	Completion, acceptance, and transfer of the asset and documentation to the owner or operator.	Examples: commissioning, O&M manuals, warranty handover, facility takeover.	Réception	Achèvement, réception et transfert de l'ouvrage et de la documentation au maître d'ouvrage ou exploitant.	Exemples: mise en service, manuels d'exploitation, réception avec garanties, reprise par l'exploitant.	Consegna	Completamento, collaudo e consegna dell'opera e della documentazione al committente o gestore.	Esempi: messa in servizio, manuali O&M, consegna in garanzia, presa in carico dell'impianto.
OPR	Betrieb	Nutzung, Unterhalt und laufendes Management des Bauwerks während der Betriebsphase.	Beispiele: FM-Daten, Unterhaltspläne, Energiemonitoring, Flächenmanagement.	Operation	Use, maintenance, and ongoing management of the built asset during its operational life.	Examples: FM data, maintenance plans, energy monitoring, space management.	Exploitation	Utilisation, maintenance et gestion courante de l'ouvrage pendant sa phase d'exploitation.	Exemples: données FM, plans de maintenance, suivi énergétique, gestion des espaces.	Esercizio	Utilizzo, manutenzione e gestione corrente dell'opera durante la fase di esercizio.	Esempi: dati FM, piani di manutenzione, monitoraggio energetico, gestione spazi.
QAS	Qualitätssicherung	Prüfung, Kontrolle und Nachweis der Einhaltung von Planungsdaten, Modellen und Ausführung.	Beispiele: Modellprüfungen, Kollisionsprüfung, Prüfprotokolle, Auditberichte.	Quality assurance	Verification, inspection, and compliance checking of design data, models, and execution.	Examples: model checks, clash detection, test protocols, audit reports.	Assurance qualité	Vérification, contrôle et conformité des données de conception, modèles et exécution.	Exemples: contrôle de maquettes, détection de conflits, protocoles d'essai, rapports d'audit.	Assicurazione qualità	Verifica, ispezione e controllo di conformità di dati, modelli ed esecuzione.	Esempi: verifica modelli, clash detection, protocolli di prova, rapporti di audit.